| His names |
| Jesus | יֵשׁוּעַ both Hebrew NTsYēšûaʿ | ιησουνIēsoun (accusative of Iēsous) | Matt 1:21 | "He shall save His people from their sins" (Matthew 1:21) |
| the Messiah (which is, being translated, the Christ) | הַמָּשִׁיחַ both Hebrew NTshammāšîaḥ | τον μεσσιαν … ο χριστοςton Messian … ho Christos | John 1:41 | "When that One comes, He will announce to us all things" (John 4:25) |
| Emmanuel | עִמָּ֥נוּ אֵֽלʿimmānû ʾēl | εμμανουηλ … μεθ ημων ο θεοςEmmanouēl … meth hēmōn ho theos | Matt 1:23 | "God with us": Matthew's own translation of the name (Matthew 1:23) |
| the Word | הַדָּבָר both Hebrew NTshaddābār | ο λογοςho logos | John 1:1 | "the Word was with God, and the Word was God" (John 1:1); "became flesh and tabernacled among us" (John 1:14) |
| the Son of God | בֶּן־הָאֱלֹהִים both Hebrew NTsben-hāʾĕlōhîm | ο υιος του θεουho huios tou theou | John 1:49 | "believing you may have life in His name" (John 20:31) |
| the Son of Man | כְּבַ֥ר אֱנָ֖שׁ Aramaickĕbar ʾĕnāš ("like a son of man") | ο υιος του ανθρωπουho huios tou anthrōpou | Luke 19:10 | "came to seek and to save the thing having been lost" (Luke 19:10); "to give His life as a ransom instead of many" (Mark 10:45) |
| the Son of David | לְבֶן־דָּוִד both Hebrew NTslĕben-dāwid | τω υιω δαβιδtō huiō Dabid | Matt 21:9 | "Blessed [is] He coming in the name of the Lord" (Matthew 21:9) |
| I AM | אֲנִי הָיִיתִי Salkinsonאֲנִ֥י יֵֽשׁ Margoliouthʾănî hāyîtî (Salkinson, "I was") / ʾănî yēš (Margoliouth, "I am / I exist") | εγω ειμιegō eimi | John 8:58 | "Before Abraham came to be, I AM!" (John 8:58) |
| [the] Holy and Just [One] | בַּקָּדוֹשׁ וּבַצַדִּיק both Hebrew NTsbaqqādôš ûbaṣṣaddîq | τον αγιον και δικαιονton hagion kai dikaion | Acts 3:14 | "you denied [the] Holy and Just [One]", "whom God raised up from the dead" (Acts 3:14-15) |
| His offices |
| a Prophet | נָבִ֨יאnābîʾ | προφητηνprophētēn | Acts 3:22 | "I will put My words [in] His mouth" (Deuteronomy 18:18); "you shall hear Him according to all things" (Acts 3:22) |
| Rabbi (which being translated is called Teacher) | רַבִּי … מוֹרִי Salkinsonרַבִּ֗י … מוֹרֶ֔ה Margoliouthrabbî … môrî (Salkinson) / môreh (Margoliouth) | ραββι … διδασκαλεrabbi … didaskale | John 1:38 | He accepts the title: "you say well, for I AM" (John 13:13) |
| a great High Priest | כֹהֵן גָּדוֹל Salkinsonכֹהֵ֨ן רֹ֜אשׁ גָּד֗וֹל Margoliouthkōhēn gādôl / kōhēn rōʾš gādôl | αρχιερεα μεγανarchierea megan | Heb 4:14 | "has passed through the heavens" (Hebrews 4:14); "a High Priest forever, according to the order of Melchizedek" (Hebrews 6:20) |
| one Mediator of God and of men | וּמֵלִיץ Salkinsonמְמַצֵּ֗עַ Margoliouthûmēlîṣ (Salkinson, with ו "and") / mĕmaṣṣēaʿ (Margoliouth) | μεσιτηςmesitēs | 1 Tim 2:5 | "one Mediator of God and of men, [the] Man Christ Jesus" (1 Timothy 2:5); "Mediator of a new covenant" (Hebrews 9:15) |
| an Advocate with [the] Father | מַלְאָךְ מֵלִיץ Salkinsonמֵלִיץ֨ Margoliouthmalʾāk mēlîṣ / mēlîṣ | παρακλητονparaklēton | 1 John 2:1 | "if anyone sins, we have an Advocate with [the] Father" (1 John 2:1) |
| KING OF KINGS AND LORD OF LORDS | מֶלֶךְ הַמְּלָכִים וַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים Salkinsonמֶ֥לֶךְ הַמְּלָכִ֖ים וַֽאֲד֥וֹן הָֽאֲדֹנִֽים Margoliouthmelek hammĕlākîm waʾădōnê hāʾădōnîm / … waʾădôn hāʾădōnîm | βασιλευς βασιλεων και κυριος κυριωνbasileus basileōn kai kurios kuriōn | Rev 19:16 | "the Lamb will prevail over them" (Revelation 17:14) |
| [the] Head of the body, the Assembly | רֹאשׁ הָעֵדָה Salkinsonרֹ֨אשׁ הַגְּוִיָּ֜ה הַקְּהִלָּ֗ה Margoliouthrōʾš hāʿēdâ / rōʾš haggĕwiyyâ haqqĕhillâ | η κεφαλη του σωματος της εκκλησιαςhē kephalē tou sōmatos tēs ekklēsias | Col 1:18 | "having first place in all things" (Colossians 1:18); "He is Savior of the body" (Ephesians 5:23) |
| What He is to us |
| the Savior of the world | מוֹשִׁיעַ הָעוֹלָם Salkinsonמוֹשִׁ֥יעַ הָאָ֖רֶץ Margoliouthmôšîaʿ hāʿôlām / môšîaʿ hāʾāreṣ | ο σωτηρ του κοσμουho sōtēr tou kosmou | John 4:42 | "the Father has sent the Son [as] Savior of the world" (1 John 4:14) |
| The Lamb of God | שֵׂה הָאֱלֹהִים both Hebrew NTsśēh hāʾĕlōhîm | ο αμνος του θεουho amnos tou theou | John 1:29 | "the [One] taking away the sin of the world" (John 1:29) |
| the Bread of life | לֶחֶם הַחַיִּים both Hebrew NTsleḥem haḥayyîm | ο αρτος της ζωηςho artos tēs zōēs | John 6:35 | "the [one] coming to Me will not hunger" (John 6:35) |
| the Light of the world | אוֹר הָעוֹלָם both Hebrew NTsʾôr hāʿôlām | το φως του κοσμουto phōs tou kosmou | John 8:12 | "The [one] following [Me] will not walk in the darkness, not ever, but will have the light of life" (John 8:12) |
| the door | הַשַּׁעַר Salkinsonהַדָּ֑לֶת Margoliouthhaššaʿar (Salkinson, "the gate") / haddelet (Margoliouth, "the door") | η θυραhē thura | John 10:9 | "If anyone enters through Me, he will be saved" (John 10:9) |
| the Good Shepherd | הָרֹעֶה הַטּוֹב both Hebrew NTshārōʿeh haṭṭôb | ο ποιμην ο καλοςho poimēn ho kalos | John 10:11 | "The Good Shepherd lays down His life on behalf of the sheep" (John 10:11) |
| the Way, and the Truth, and the Life | הַדֶּרֶךְ וְהָאֱמֶת וְהַחַיִּים both Hebrew NTshadderek wĕhāʾĕmet wĕhaḥayyîm | η οδος και η αληθεια και η ζωηhē hodos kai hē alētheia kai hē zōē | John 14:6 | "No one comes to the Father if not through Me" (John 14:6) |
| the Resurrection and the Life | הַתְּקוּמָה וְהַחַיִּים both Hebrew NTshattĕqûmâ wĕhaḥayyîm | η αναστασις και η ζωηhē anastasis kai hē zōē | John 11:25 | "The one believing into Me, though he die, he shall live" (John 11:25) |
| the True Vine | הַגֶּפֶן גֶּפֶן אֱמֶת Salkinsonהַגֶּ֣פֶן הָֽאֲמִתִּ֑י Margoliouthhaggepen gepen ʾĕmet / haggepen hāʾămittî | η αμπελος η αληθινηhē ampelos hē alēthinē | John 15:1 | "The [one] abiding in Me, and I in him, this one bears much fruit" (John 15:5) |
| the bridegroom | הֶחָתָן both Hebrew NTsheḥātān | ο νυμφιοςho numphios | Matt 9:15 | "Can the sons of the bridechamber mourn as long as the bridegroom is with them?" (Matthew 9:15) |
| the One delivering | מַצִּילֵנוּ Salkinsonהַמַּצִּ֥יל Margoliouthmaṣṣîlēnû (Salkinson, "delivers us") / hammaṣṣîl (Margoliouth, "the one delivering") | τον ρυομενονton rhuomenon | 1 Thess 1:10 | "delivering us from the coming wrath" (1 Thessalonians 1:10) |
| [the] Author and Finisher of [our] faith | צוּר אֱמוּנָתֵנוּ הַגֹּמֵר Salkinsonרֹ֧אשׁ הָֽאֱמוּנָ֛ה וּמַשְׁלִימָ֖הּ Margoliouthṣûr ʾĕmûnātēnû haggōmēr (Salkinson, "rock of our faith, the finisher") / rōʾš hāʾĕmûnâ ûmašlîmāh (Margoliouth, "head of the faith and its completer") | τον της πιστεως αρχηγον και τελειωτηνton tēs pisteōs archēgon kai teleiōtēn | Heb 12:2 | "for the joy set before Him endured the cross, despising the shame" (Hebrews 12:2) |
| the First-begotten among many brothers | הַבְּכוֹר Salkinsonבְּכ֔וֹר Margoliouthhabbĕkôr / bĕkôr | πρωτοτοκονprōtotokon | Rom 8:29 | "the First-born out of the dead [ones]" (Colossians 1:18) |
| Names from the prophets |
| Wonderful, Counselor, The Mighty God, The Everlasting Father, The Prince of Peace | פֶּ֠לֶא יוֹעֵץ֙ אֵ֣ל גִּבּ֔וֹר אֲבִי עַ֖ד שַׂר שָׁלֽוֹםpeleʾ yôʿēṣ ʾēl gibbôr ʾăbî ʿad śar šālôm | — | Isa 9:6 | "the dominion is on His shoulder" (Isaiah 9:6); "no end to the increase of [His] dominion and of peace on the throne of David" (Isaiah 9:7) |
| a righteous Branch | צֶ֣מַח צַדִּ֑יקṣemaḥ ṣaddîq | — | Jer 23:5 | "a King shall reign and act wisely, and He shall do judgment and righteousness in the earth" (Jeremiah 23:5) |
| Jehovah Our Righteousness | יְהוָ֥ה צִדְקֵֽנוּYHWH (Jehovah) ṣidqēnû | — | Jer 23:6 | "In His days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely" (Jeremiah 23:6) |
| My Servant | עַבְדִּי֙ʿabdî | ο παις μουho pais mou | Isa 42:1 | "I have put My Spirit on Him; He shall bring forth judgment to the nations" (Isaiah 42:1) |
| The Stone [which] the builders rejected … the Head of the Corner | אֶ֭בֶן … לְרֹ֣אשׁ פִּנָּֽהʾeben … lĕrōʾš pinnâ | ο λιθος … εις κεφαλην γωνιαςho lithos … eis kephalēn gōnias | Ps 118:22 | rejected by the builders, "the Head of the Corner" (Psalm 118:22); "This [One] is [the] Stone" (Acts 4:11) |
| One ruling in Israel | מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑לmôšēl bĕyiśrāʾēl | ηγουμενος οστις ποιμανειhēgoumenos hostis poimanei | Mic 5:2 | "His goings forth [have been] from aforetime, from the days of eternity" (Micah 5:2); "who shall shepherd My people Israel" (Matthew 2:6) |
| Names in the Revelation |
| the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, the First and the Last | אָלֶף וְתָו … רִאשׁוֹן וְאַחֲרוֹן Salkinsonהָאָ֣לֶף וְהַתָּ֑ו … הָֽרִאשׁ֖וֹן וְהָאַֽחֲרֽוֹן Margoliouthʾālep wĕtāw … riʾšôn wĕʾaḥărôn | το α και το ω … ο πρωτος και ο εσχατοςto A kai to Ō … ho prōtos kai ho eschatos | Rev 22:13 | "Do not fear. I am the First and the Last" (Revelation 1:17) |
| the Amen, the faithful and true Witness | הָאָמֵן עֵד הָאֱמֶת וְהַצֶּדֶק Salkinsonהָֽאָמֵ֞ן הָעֵ֤ד הַנֶּֽאֱמָן֨ וְהָֽאֲמִתִּ֔י Margoliouthhāʾāmēn ʿēd hāʾĕmet wĕhaṣṣedeq / hāʾāmēn hāʿēd hanneʾĕmān wĕhāʾămittî | ο αμην ο μαρτυς ο πιστος και αληθινοςho amēn ho martus ho pistos kai alēthinos | Rev 3:14 | "the faithful and true Witness" (Revelation 3:14); "He judges and wars in righteousness" (Revelation 19:11) |
| the Lion being of the tribe of Judah, the Root of David | הָאַרְיֵה מִשֵּׁבֶט יְהוּדָה שֹׁרֶשׁ דָּוִד Salkinsonהָֽאַרְיֵ֡ה אֲשֶׁר֩ מִשֵּׁ֨בֶט יְהוּדָ֜ה שֹׁ֤רֶשׁ דָּוִד֨ Margoliouthhāʾaryēh miššēbeṭ yĕhûdâ šōreš dāwid | ο λεων ο ων εκ της φυλης ιουδα η ριζα δαβιδho leōn ho ōn ek tēs phulēs Iouda hē rhiza Dabid | Rev 5:5 | "overcame so as to open the scroll, and to loose its seven seals" (Revelation 5:5) |
| the bright and morning Star | אוֹר נֹגַהּ וְכוֹכַב הַשָּׁחַר Salkinsonהַכּוֹכָ֥ב הַבָּהִ֖יר וְהַמַּשְׁכִּֽים Margoliouthʾôr nōgah wĕkôkab haššaḥar (Salkinson) / hakkôkāb habbāhîr wĕhammaškîm (Margoliouth) | ο αστηρ ο λαμπρος και ορθρινοςho astēr ho lampros kai orthrinos | Rev 22:16 | "I am the Root and the Offspring of David, the bright and morning Star" (Revelation 22:16) |