Isaiah 61
KJ3 Literal Translation — Chapter 61 of 66
Chapter Summary
The office of Christ. The prophecy of restoration, and blessings of the faithful.
Key Hebrew Words
רוּחַ
Spirit
H7307 · TWOT 2131a
מָשַׁח
anointed
H4886 · TWOT 1255
בָּשַׂר
bear good news
H1319 · TWOT 291
דְּרוֹר
liberty
H1865 · TWOT 454b
נָחַם
comfort
H5162 · TWOT 1344
יֵ֫שַׁע
salvation
H3468 · TWOT 929a
Cross-References
- Luke 4:18–19
Timeline
The Servant Anointed to Preach Good News
The Servant declares the Spirit of the Lord is upon Him, anointing Him to bring good news to the poor, bind the brokenhearted, free captives, and proclaim the acceptable year of Jehovah.
Isaiah 61:1-3
Rebuilding Ruins and Naming the Priests
The people rebuild ancient ruins. Aliens serve as their plowmen, while they are called Priests of Jehovah and Ministers of God, receiving double honor instead of shame.
Isaiah 61:4-9
Rejoicing in Garments of Salvation
The speaker rejoices greatly in Jehovah, who clothes him in garments of salvation and robes of righteousness, causing righteousness and praise to grow before all nations.
Isaiah 61:10-11Read Isaiah 61 in the KJ3 Reader
Word-for-word literal translation with Hebrew interlinear, Strong's numbers, and audio.
Open in Bible Reader